Informacje na temat szczepień we wschodniej Islandii

Höfundur: Gunnar Gunnarsson • Skrifað: 08. mars 2019.

Piątek, 8 marca 2019:
Wszystkie osoby powyżej 6 miesiąca życia i urodzone po roku 1970, które nie zostały zaszczepione, są zachęcane do udziału w szczepieniu. Zaszczepione w Egilsstadir i Eskifjörður dzisiaj, w piątek 8 marca, od 15: 00 do 20: 00.
Osoby, które uważają, że miały kontakt z zakażoną osobą, proszone są o zaszczepienie dzisiaj o 20: 00-21: 00.

Lesa meira

Bólusett á Egilsstöðum og Eskifirði í kvöld og morgun

Höfundur: Gunnar Gunnarsson • Skrifað: 08. mars 2019.

Allir einstaklingar eldri en sex mánaða og fæddir eftir 1970 sem ekki hafa verið bólusettir eru hvattir til að mæta í bólusetningu. Tekið verður á móti fólki á Egilsstöðum og Eskifirði í kvöld og á morgun.

Lesa meira

Jakie środki są podejmowane w Islandii przeciwko odrze?

Höfundur: Gunnar Gunnarsson • Skrifað: 07. mars 2019.

Jak stwierdzono w mediach, w ostatnich dniach na Islandii u czterech osób zdiagnozowana zostala odra. Pierwsza osoba, zarazona byla za granicą, podczas gdy pozostałe trzy zarażone zostały na Islandii. Dwoje dorosłych oraz dwoje dzieci zostało zdiagnozowanych, ich stan zdrowia na dzien dzisiejszy jest dobry.

Lesa meira

An Personen in Ostisland wegen Masern

Höfundur: Gunnar Gunnarsson • Skrifað: 06. mars 2019.

Am 14. und 15. Februar war ein Passagier an Board eines Icelandair-Flugzeuges und anschlieβend in einem Innlandsflug von Air iceland Connect, der sich als mit Masern infiziert herausstellte. Weitere Passagiere und Flugmitarbeiter wurden daraufhin über die bestehende Möglichkeit informiert mit Masern angesteckt worden zu sein.

Lesa meira

Information on vaccination in East-Iceland

Höfundur: Gunnar Gunnarsson • Skrifað: 08. mars 2019.

Friday, March 8th, 2019:
All persons over 6 months of age and born after 1970 who have not been vaccinated are encouraged to attend vaccination. Vaccinated at Egilsstadir and Eskifjörður today, Friday March 8th, from15:00 to 20:00 hrs.
Those who think they have been in contact with an infected person are asked to be vaccinated today at 20:00-21:00 hrs.

Lesa meira

Þriðji forseti Röskvu í röð frá Austurlandi

Höfundur: Kristborg Bóel Steindórsdóttir • Skrifað: 08. mars 2019.

Héraðsbúinn Rebekka Karlsdóttir er nýkjörinn forseti Röskvu stúdentahreyfingar en hún er þriðji forseti hreyfingarinnar í röð sem kemur frá Austurlandi.

Lesa meira

Tækniminjasafn Austurlands er hluti af nýju verkefni Google

Höfundur: Kristborg Bóel Steindórsdóttir • Skrifað: 07. mars 2019.

Tækniminjasafn Austurlands er hluti af nýju verkefni menningarvefs Google (Google Arts & Culture) en í gær opnaði vefurinn stærstu sýningu um uppfinningar og uppgötvanir sem nokkru sinni hefur verið gerð á netinu.

Lesa meira

Dla ludzi we wschodniej Islandii z powodu odry

Höfundur: Gunnar Gunnarsson • Skrifað: 06. mars 2019.

14 i 15 lutego pojawił się pasażer na pokładzie samolotu Icelandair, a wkrótce potem na lot krajowy przez Air Iceland Connect, który okazał się chorobą zakaźną. Inni pasażerowie i załogi samolotów zostali w rezultacie poinformowani o możliwości zarażenia się odrą.

Lesa meira

Reynt að komast í veg fyrir mislingasmit

Höfundur: Gunnar Gunnarsson • Skrifað: 08. mars 2019.

Mikið álag er á starfsfólki Heilbrigðisstofnunar Austurlands (HSA) sem reynir að hindra útbreiðslu mislingasmits. Forstjóri stofnunarinnar segir íbúa skilningsríka og að starfsfólk hafi staðið sig vel síðustu daga.

Lesa meira

Skíðafólk pirrað yfir brekkunum í Oddsskarði

Höfundur: Gunnar Gunnarsson • Skrifað: 07. mars 2019.

Skíðaiðkendur í Oddsskarði eru óánægðir með þann aðbúnað sem þeim er boðinn upp á. Foreldrar skíðabarna hafa áhyggjur af meiðslum í brekkunum. Rekstraraðilar segja erfitt að halda svæðinu við í umhleypingasamri tíð.

Lesa meira

Forgangsmál að ná til þeirra sem ekki eru bólusettir og hafa umgengist sýkta einstaklinga

Höfundur: Gunnar Gunnarsson • Skrifað: 06. mars 2019.

Starfsmenn Heilbrigðisstofnunar Austurlands (HSA) leggja allt kapp á að ná til þeirra sem ekki eru með varnir gegn mislingum og kunna að hafa komist í tæri við einstaklinga með smit. Gripið hefur verið til sérstakra aðgerða á leikskólanum á Reyðarfirði. Einstaklingar með fulla bólusetningu eiga ekkert að þurfa að óttast.

Lesa meira

To people in East Iceland because of measles

Höfundur: Gunnar Gunnarsson • Skrifað: 06. mars 2019.

February 14th and 15th there was a passenger aboard an Icelandair-aircraft and soon after that on domestic flight by Air Iceland Connect, who proved to be with infectious measles.

Lesa meira